Вьетнамский язык находится в линии языка, который появился давно в Юго-Восточной Азии. Вьетнамский язык имеет влияние в результате изменения содержания языка в многих веках и по повышению запроса культурной жизни. В процессе воспринимания лингвистических элементов китайского языка, вьетнамцы изменили многие слова для создания Хан-Вьетского языка( Китайско- Вьетнамского языка ) . Этот язык использовался чисто вьетнамским языком. Процесс”Вьетнамизация” не только пользовался с китайским, но и с францусским и другими языками, создал огромную лексику в вьетнамском языке .