许可证: 0511/2006/TCDL-GP LHQT

《翁陵》庙会

《翁陵》庙会（阳历 9 月 22 日，农历 8 月 1 日）是 悼 念 历 史 上 嘉 定 ( 今 日 为整个南 部 及 平 顺 省 ) 总 镇 黎 文 阅 左 军 (1764 -1832) 。

黎文阅是阮朝的一位公审，两次任嘉定总镇，第一次是在嘉龙 Gia Long 皇帝时代（ 1813-1816 ），第二次是在明命（ Minh M ạ ng ）皇帝时代。据越南画报消息， 《翁陵》庙会 在 胡 志 明 市 平 盛 郡 举 行 ， 节 日 期 间 ， 四 面八 方 的 人 们 陆续 地 来到 翁 陵。据悉，参加此次庙会的华人 特别 多 。 他 们 来庙会进 香 ， 表示 崇 敬 之 心 ， 并 感 谢在 世 时，这 位 福 神为华人 实 施 了 扶 助 华 人 的 政 策 ，帮 助 华 人 在 其 视 为 第 二 故 乡 的 土 地 上 谋 生 创业。

雄庙历 史遗 迹区

在每 个越 南 人的潜 意 识里，雄 庙就 是越 南民 族的根 源，是越 南 民 族祭 祀自 己共 同祖 先的地 方。很 早以 前，农 历 3/10 被人 们选 为雄王的忌 辰，这仪 式也成 为越南民 族心 灵文 化独 特的象 征，体 现了大 团 结力 量的自 豪感 和 “ 饮 水 思 源 ” 的传 统道 理。随 着时 光的流 逝，随 着历 史的重 重起 伏，雄 庙也遇 到天 灾和战 争的不 少摧毁，但仍一 直收 到越 南人 民代 代 相 传照 旧保 留与修 建以当 作祭 祀国 祖的地 方。古 老，威 灵的下庙，中庙，上庙，井庙和雄 王陵 墓还在那儿 ... 这 是些无 价的文 化遗 产，是 怀有乐红血统的每个人对自己民族根源的自豪。

雄庙史册以及文碑还保留着雄庙经过从丁，黎，李，陈时代到后黎时代，阮代的重修之历史痕迹。这表明各个时代对民族这个特别遗迹的关心。

胡志明主席曾两次来拜访雄庙。第一次是在 9 年抗法战争胜利后，胡主席百忙之中还抽时间感情，关心到民族历史传统的发挥和教育事业。 1954/9/19 胡主席在接管首都的先锋大军干部战士们见面谈话时也向大家嘱咐：“雄王有建国功劳，我们要一起保卫国家”。

1962/8/19 胡主席第二次来拜访雄庙，他又嘱咐：“要多种花和盆景，让雄庙变成一个国家历史公园，实现了胡主席的教导，半个世纪过去了，随着国家的变化，雄庙历史遗迹也不断发展强大。早在 1962 年文化通讯部已经把雄庙列为国家特别遗迹区。 1967 年政府决定划区建设、雄庙禁林。

雄庙历史遗迹区的强大还深刻地体现在一系列文化建筑投资项目，尤其是在政府总理批准 2004/3/30 的 84/2004/QD-TTg 号之决定对于规划雄庙历史遗迹到 2015 年。这项目的投资金额高达几万亿越币。目前，有些项目已经或正在展开了，有些新建的建筑工程如：欧基祖母秒，天光诗古井，雄庙门以正方形和圆形象征着天地宇宙，基础结构系统已逐步完善。将来，遗迹区里的很多工程也会继续建筑如：在桃金娘丘陵建乐龙君庙，庙会中心行礼区，英雄纪念碑等。接下建设雄王记念塔，雄王时代旅游文化区 的项目也正在得到具体的研究规划。

为了 2006 年雄庙会准备，早在 2005 年 12 月份，雄王历史遗迹区的管理部门已开始做准备工作，规划活动放安。目前，雄苗历史遗迹区管理部门正与省的有关部门进行 2006 年雄庙会内容规划以给省政府指导工作做参谋。 相信有了中央到地方政府各级领导的关心雄苗历史遗迹区一定成为国家的特别遗迹区，越南民族祭祖根源，聚会到越南民族建国卫国的团结力量和传统教育。

传统庙会简 介

庙会活动像一个活着的博物馆一样，反映一个民族经过历代继承流传的文化特殊。

传统庙会的形成与意义

传统庙会是人民的文化生活，精神产品，它在历史过程中形成与发展。越南人 , 历代以来都有“饮水思源” 的传统。庙会是体现上述宝贵传统的机会，把民族历史上或传说中的一些神奇形像推崇并命名为“神” - 。神的形像是聚会着人类高贵品质。那是抗侵略者的英雄；开垦新地区创造事业，为人就医等人物或传说里的一些求助尘世生活，带领人类向善，保持幸福生活的人物。庙会是民间向各位神表现自己对神的想念，感谢各位神所为他 们保 护的事件。

可以说庙会是人类回归根源的一个机会。

庙会体现着村社，地方以及更广的是国家民族的共同力量。他们共同祈祷一位神，共同团结克服困难争取幸福温饱生活。

庙会也是各个民居阶层创造和享受物质文化价值的需求；是一种教育形式，转交给后代人照他们的方式来保护，继承，发挥民族宝贵的传统道德价值。

庙会是人类可以向他们所崇拜的神，所保护他们的神倾诉人们心里的忧虑烦闷，期望神帮助保护他们越过苦难，向往美好日子的一个机会。

庙会的规程

一般都按照三个步骤进行

准备 ：准备工作又分成两个阶 段： 一 是 为 下 期 礼 会 准 备 ， 一 是 即 将 到 临 的 礼 会 。 下 期 会 准 备 工 作 早 在 上 次 会 结 束 后 就 开 始 了 。 将 要 开 会 时 要 检 查祭礼物，礼 服，打 扫，开 遗 迹门，迎水来给像沐 浴，给神更换衣服等。

正会 ：出 现很 多活 动：如祭拜仪 式，迎神仪 式，上香仪 式，组 织各 种游 戏活动

结 束